午夜久久免费观看,欧美日韩中文精品,91亚洲自偷观看高清,91久久香蕉国产日韩欧美9色

葉嘉瑩:吟誦,惜之念之的文化遺產(chǎn)

  吟誦是學(xué)習(xí)中國(guó)古典詩歌非常重要的入門途徑。我從小是吟誦著詩詞長(zhǎng)大的,就我個(gè)人經(jīng)驗(yàn),高聲朗讀和吟誦是學(xué)習(xí)詩歌和古文的一種方式;不出聲音地讀,就不能真正對(duì)作品的內(nèi)容、情意有深入的體會(huì)和了解。 

  吟誦是一種既遵循語言特點(diǎn),又根據(jù)個(gè)人理解,依循作品的平仄音韻,把詩中的喜怒哀樂、感情的起伏變化,通過自己抑揚(yáng)抗墜的聲調(diào)表現(xiàn)出來的方式,比普通朗誦對(duì)作品內(nèi)涵有更深入的體會(huì);吟誦是一種細(xì)致的、創(chuàng)造性的、回味式的讀書方法和表達(dá)方式,是文字、音聲和情意的綜合表達(dá),是我們民族世代相傳的寶貴的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。吟誦之目的不是為了吟給別人聽,而是為了使自己的心靈與作品中詩人之心靈,藉著吟誦的聲音達(dá)到深微密切的交流和感應(yīng)。因此,吟誦之前有兩點(diǎn)基礎(chǔ)必不可省:一是對(duì)于作者與詩歌情意的了解;二是讀誦的節(jié)奏平仄。沒有這兩點(diǎn)基礎(chǔ)的自由吟是不能通達(dá)的。

  全世界只有中國(guó)有吟誦,其他國(guó)家的文學(xué)沒有。有人把吟誦翻譯成chanting,這樣翻譯并不準(zhǔn)確,chanting其實(shí)是佛教做法事時(shí)的念誦,與詩歌的吟誦不同。中國(guó)的語言跟世界上其他語言有一個(gè)很大的不同,其他國(guó)族的語言是拼音語言。世界的幾大古文明都中斷過,只有我們中國(guó)的古文明,流傳幾千年的文章不管是《黃帝內(nèi)經(jīng)》《易經(jīng)》,還是《詩經(jīng)》,到現(xiàn)在我們一樣可以讀誦,而且一樣可以寫出“關(guān)關(guān)雎鳩”這樣的句子。為什么?因?yàn)楫?dāng)時(shí)代不同、地點(diǎn)不同,語音一改變,拼音文字及其蘊(yùn)含的東西就容易丟失。中國(guó)雖然各地有不同的方言,古今語音也有變化,但中文不是拼音,而是象形文字。組成文字的每一個(gè)形體就是一個(gè)音節(jié),單音獨(dú)體。中文的“花”,一個(gè)單音;英文的flower就有音節(jié)的節(jié)奏。我們單音獨(dú)體的語言,其節(jié)奏基礎(chǔ)是兩個(gè)字一個(gè)音節(jié),中國(guó)吟誦也是這樣。所以最早的《詩經(jīng)》是“關(guān)關(guān)/雎鳩,在河/之洲。窈窕/淑女,君子/好逑”。可如果總是兩個(gè)字兩個(gè)字的,太單調(diào),所以從兩個(gè)字一停頓的四言詩發(fā)展成為五言詩,五言詩的停頓就有兩種可能:可以是“二三”,可以是“二二一”,節(jié)奏就比較有變化。之后,又從五言發(fā)展出七言,變成“二二三”的節(jié)奏。

  詩之為用,是要使讀詩的人有一種生生不已、富于興發(fā)感動(dòng)的不死的心靈。為什么詩歌的吟誦重要?因?yàn)樵姼栌幸环N聲律,“平平平仄仄,仄仄仄平平”,它的抑揚(yáng)起伏有一種節(jié)奏,有一種頓挫。吟誦不但是讀詩、欣賞詩、理解詩的重要法門,而且是寫詩重要的入門途徑。詩要自己“跑”出來。詩怎么自己“跑”出來?你要對(duì)詩歌中文字的音聲、節(jié)奏、韻律非常熟悉。你熟于吟誦,于是你的詩是隨著聲音跑出來的。中國(guó)的好詩都有一種興發(fā)感動(dòng)的力量,這種興發(fā)感動(dòng)的力量從何而來?無論就作者還是讀者而言,都是從吟誦得來的。吟誦是一種律動(dòng),先于文字,語言文字伴隨著這個(gè)節(jié)奏的律動(dòng)自己“跑”出來。真正的好詩絕不是查著字典、對(duì)著韻書一個(gè)字一個(gè)字拼湊出來的,一定是伴隨吟誦的聲音自然地“跑”出來的——所謂字從音出、字從韻出,使用的文字是從它的發(fā)音、它的聲韻出來的。所以作詩的時(shí)候?yàn)槭裁从眠@個(gè)字不用那個(gè)字,有時(shí)候是因?yàn)橐馑嫉年P(guān)系,有時(shí)候是因?yàn)槁曇舻年P(guān)系。當(dāng)你做這種斟酌的時(shí)候,不是純粹的理性,是你吟誦的時(shí)候結(jié)合著聲音辨別出來的,很微妙,很見功力。

  吟誦不是制造一個(gè)音樂的調(diào)子去唱,它不死板。每個(gè)人都不同,同一個(gè)人的吟誦也會(huì)不同。同一首詩你可以早晨吟的時(shí)候調(diào)子高一點(diǎn),晚上吟的時(shí)候低一點(diǎn),也可以今天吟得快一點(diǎn),明天吟得慢一點(diǎn),要伴隨著環(huán)境,把自己的心靈、感情、意念跟那首詩打成一片。中國(guó)的吟誦不是拿唱歌的調(diào)子教大家齊唱、不是花腔女高音,也不是《關(guān)雎》一個(gè)聲調(diào),《碩鼠》另外一個(gè)聲調(diào),《將仲子》又一個(gè)聲調(diào)。中國(guó)詩歌的吟誦,就是要在相同的聲調(diào)之中,很微妙地傳達(dá)出不同的感受。外表看起來很簡(jiǎn)單,四個(gè)字一句,兩個(gè)字一個(gè)停頓,都差不多。可是你念的時(shí)候,哪個(gè)字長(zhǎng)一點(diǎn)、短一點(diǎn)、高一點(diǎn)、低一點(diǎn),有很微妙的差別,變化萬端。中國(guó)的吟誦本來就不是表演的,不是在大庭廣眾之中要很多聽眾來欣賞的,而是像我小的時(shí)候,我母親、伯母的曼聲低吟,自己的感情跟這首詩要能夠結(jié)合在一起,你今天晚上的心情是這樣子所以你讀得高一點(diǎn),明天你心情那樣子就讀得低一點(diǎn),其中的變化雖然很微妙、很多,但節(jié)奏是不變的。

  吟誦傳承最好從娃娃抓起,這是提高民族文化素質(zhì)的百年大計(jì)。繼承和發(fā)揚(yáng)吟誦,既需要認(rèn)真對(duì)待,又不能急功近利。如果僅僅為了吸引更多人注意而過分宣揚(yáng)似是而非的“吟誦”,乃至將其變成一種才藝表演,那只會(huì)混淆視聽,最終反而適得其反。吟誦是一門口耳相傳的藝術(shù),吟誦前輩要么有家傳要么有師承,他們的吟誦實(shí)踐是當(dāng)世寶貴的文化遺產(chǎn),后學(xué)理應(yīng)請(qǐng)吟誦界前輩總結(jié)吟誦規(guī)律,將其原汁原味地保存下來,在繼承的基礎(chǔ)上推行和傳播。

  • 郵箱:ica@ica.org.cn
  • 電話:010-58565275
  • 郵編:100010
  • 傳真:010-58565277
  • 地址:北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街225號(hào)(國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)秘書處)

國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)微信公眾號(hào)

版權(quán)信息:Copyright ? International Confucion Association 京ICP備05034436號(hào)-1

  • 郵箱:ica@ica.org.cn
  • 電話:010-58565275
  • 郵編:100010
  • 傳真:010-58565277
  • 地址:北京市東城區(qū)朝內(nèi)大街225號(hào)(國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)秘書處)

國(guó)際儒學(xué)聯(lián)合會(huì)微信公眾號(hào)

版權(quán)信息:Copyright ? International Confucion Association 京ICP備05034436號(hào)-1

主站蜘蛛池模板: 宾川县| 台江县| 巴南区| 盐亭县| 清徐县| 石家庄市| 壤塘县| 陇南市| 资源县| 连云港市| 新安县| 阿勒泰市| 靖宇县| 临清市| 广西| 沙雅县| 民权县| 航空| 高青县| 额济纳旗| 外汇| 和龙市| 哈巴河县| 安陆市| 衡阳市| 芦山县| 积石山| 方山县| 增城市| 东乡县| 会泽县| 石门县| 涿鹿县| 石柱| 富裕县| 嘉定区| 五寨县| 禄劝| 南皮县| 九龙县| 铜鼓县|